Dni tygodnia — дни недели
Неделя начинается с poniedziałek. Нажми на карточку — услышишь произношение.
«В понедельник…» — конструкция w + день недели
| Конструкция | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| 🔊 w poniedziałek | в по-нье-джя-уэк | в понедельник |
| 🔊 we wtorek | вэ вто-рэк | во вторник |
| 🔊 w środę | в щро-дэ | в среду |
| 🔊 w czwartek | в чвар-тэк | в четверг |
| 🔊 w piątek | в пьон-тэк | в пятницу |
| 🔊 w sobotę | в со-бо-тэ | в субботу |
| 🔊 w niedzielę | в нье-дже-лэ | в воскресенье |
Запомни: w środa → w środę, w sobota → w sobotę, w niedziela → w niedzielę.
Род дней недели
Женского рода только три: środa, sobota, niedziela — именно они меняют окончание в конструкции «w …ę».
Полезные фразы с днями
| Польский | Русский |
|---|---|
| 🔊 Dzisiaj jest poniedziałek. | Сегодня понедельник. |
| 🔊 Jutro jest wtorek. | Завтра вторник. |
| 🔊 Pojutrze jest środa. | Послезавтра среда. |
| 🔊 Wczoraj był piątek. | Вчера была пятница. |
| 🔊 Jaki dziś jest dzień? | Какой сегодня день? |
| 🔊 W weekend odpoczywam. | На выходных я отдыхаю. |
| 🔊 W dni robocze pracuję. | В рабочие дни я работаю. |
Miesiące — месяцы
Польские названия не похожи на русские, но часто похожи на белорусские. Нажми на карточку — 🔊.
Конструкция w + месяц (местный падеж)
| Конструкция | Русский | Конструкция | Русский |
|---|---|---|---|
| 🔊 w styczniu | в январе | 🔊 w lipcu | в июле |
| 🔊 w lutym | в феврале | 🔊 w sierpniu | в августе |
| 🔊 w marcu | в марте | 🔊 we wrześniu | в сентябре |
| 🔊 w kwietniu | в апреле | 🔊 w październiku | в октябре |
| 🔊 w maju | в мае | 🔊 w listopadzie | в ноябре |
| 🔊 w czerwcu | в июне | 🔊 w grudniu | в декабре |
Как быстрее запомнить
Daty — как спросить и сказать дату
Два режима: «Dzisiaj jest który?» (-y/-i) и «Kiedy?» (-ego). Нажми 🔊, чтобы послушать.
Число → форма «KTÓRY» и форма «KIEDY»
| Число | Который? (-y/-i) | Когда? (-ego) |
|---|---|---|
| 1 | pierwszy | pierwszego |
| 2 | drugi | drugiego |
| 3 | trzeci | trzeciego |
| 4 | czwarty | czwartego |
| 5 | piąty | piątego |
| 6 | szósty | szóstego |
| 7 | siódmy | siódmego |
| 8 | ósmy | ósmego |
| 9 | dziewiąty | dziewiątego |
| 10 | dziesiąty | dziesiątego |
| 15 | piętnasty | piętnastego |
| 20 | dwudziesty | dwudziestego |
| 25 | dwudziesty piąty | dwudziestego piątego |
| 31 | trzydziesty pierwszy | trzydziestego pierwszego |
Почему «-ego»? Скрытое слово «dzień»
«Dzisiaj jest jedenasty stycznia» = «jedenasty dzień stycznia» (11-й день января).
На вопрос Kiedy? → форма на -ego: jedenastego stycznia.
Nie: jedenaste stycznia (это средний род — неверно).
Схема: Dzisiaj jest który? → -y / -i · Kiedy? → -ego.
piętnasty maja → piętnastego maja · trzydziesty pierwszy grudnia → trzydziestego pierwszego grudnia
Год и день рождения
🔊 Urodziłam się w 2003 roku. — Я родилась в 2003 году.
🔊 w roku dwa tysiące dwudziestym piątym — в 2025 году.
На A1 достаточно: назвать день рождения (день + месяц) и год рождения. Сложные формы года учить не обязательно.
Словарные карточки урока
Клик по карточке — перевернуть. Стрелки рядом — листать.
Тренажёр
Упражнения 1, 2, 3, 6: переведи дни и месяцы, выбери конструкцию «w …», расшифруй сокращения календаря.
Напиши дату по-польски
Упражнение 4 — даты на польском (форма «Kiedy?» → -ego). Специальные буквы — на кнопках. Подсказка рядом.
Диалоги и мини-тексты
Читай вслух. Перевод размыт — нажми, чтобы проверить себя. 🔊 — послушать предложение.
💡 Домашнее задание: выучи дни недели (по порядку и вразброс), минимум 8 из 12 месяцев, напиши свой план на неделю (7 предложений, каждое с днём недели), переведи даты: 3 мая, 25 декабря, свой день рождения, подготовь устно ответ: Kiedy masz urodziny? Co robisz w weekend?