Приветствия, прощания и «как дела?»
Нажми на карточку — услышишь произношение. 🎩 формально · 👋 неформально.
Powitania formalne — формальные приветствия
Powitania nieformalne — неформальные приветствия
Pożegnania formalne — формальные прощания
Pożegnania nieformalne — неформальные прощания
Вопрос «Как дела?»
Ответы на «Как дела?»
Zasady — правила урока
Pan / Pani — польское «Вы»
Panu = к мужчине (Pan). Pani = к женщине.
Это аналог «Вы» в польском — очень важно! Формальные приветствия используются с незнакомыми людьми, старшими, в официальной обстановке:
Dzień dobry panu / pani — Добрый день (к мужчине / к женщине), очень вежливо.
Это аналог «Вы» в польском — очень важно! Формальные приветствия используются с незнакомыми людьми, старшими, в официальной обстановке:
Dzień dobry panu / pani — Добрый день (к мужчине / к женщине), очень вежливо.
Cześć — и «привет», и «пока»
Cześć используется и для приветствия, и для прощания — как «пока» тоже!
Подходит в любое время суток, но только с друзьями, одноклассниками, людьми одного возраста.
Грамматика: глагол BYĆ (быть) — jestem / jesteś
Być = быть. Это самый важный глагол польского языка. На этом уроке
знакомимся только с формами jestem / jesteś — они нужны для первых диалогов.
Jestem [ес-тэм] — я есть · Jesteś [ес-тэш] — ты есть
Используется для:
• представления себя: Jestem Anna — Я Анна
• описания: Jestem zmęczona — Я устала
• указания: Jestem z Polski — Я из Польши
Jestem [ес-тэм] — я есть · Jesteś [ес-тэш] — ты есть
Используется для:
• представления себя: Jestem Anna — Я Анна
• описания: Jestem zmęczona — Я устала
• указания: Jestem z Polski — Я из Польши
Вежливость: всегда спроси в ответ
Всегда вежливо спросить в ответ:
A u ciebie? — А у тебя? (неформально)
A u Pana / Pani? — А у Вас? (формально)
A u ciebie? — А у тебя? (неформально)
A u Pana / Pani? — А у Вас? (формально)
Словарные карточки — 35 слов урока
Клик по карточке — перевернуть. Стрелки рядом — листать.
Słowo
Перевод
← → листать · Пробел перевернуть · S 🔊
Формальное или неформальное?
Упражнение 1 — определи стиль фразы. 🎩 — с незнакомыми и старшими, 👋 — с друзьями.
Вставь нужное слово
Упражнение 2 — выбери слово, которое подходит в пропуск.
Переведи на польский
Упражнение 3 — напиши фразу по-польски. Специальные буквы — на кнопках ниже. Знаки препинания не обязательны.
Составь диалог
Упражнение 4 — нажимай на реплики в правильном порядке, чтобы получился диалог.
Твой диалог
Реплики
🎭 Упражнение 5 — Ролевая игра (вслух!)
Разыграй 2 сцены — проговори реплики вслух:Сцена А (формально): встречаешь незнакомого человека в лифте →
поздоровайся, спроси как дела, попрощайся.
Сцена Б (неформально): пишешь другу сообщение в мессенджере →
поздоровайся, спроси что нового, предложи встретиться.
Диалоги и мини-тексты
Читай вслух. Перевод размыт — нажми на него, чтобы проверить себя. 🔊 — послушать предложение.
💡 Домашнее задание: выучи приветствия / прощания / «как дела», правила глагола być, прочитай каждый текст вслух 3 раза, запиши новые слова в тетрадь.